Құрметті Шымкент қаласының тұрғындары!

Төлем компаниясынан жеңілдік ретінде тұрмысы төмен отбасылардың балаларына Төлемнің оқушы картасын жасату тегін. Толық мәліметті өз мектебіңіздің социолыгынан ала аласыз. 

Жол жүру ақысы: 

35  тенге (7-ден 15 жасқа дейінгі балаларға арналған мектеп картасы бойынша)

50 тенге (15-тен 18 жасқа дейінгі балаларға арналған мектеп картасы бойынша)

--------

Уважаемые жители города Шымкент! 

Карта для школьников из малоимущих семьей предоставляется на льготной основе бесплатно от компании Толем. Полную информацию вы можете взять в своей школе у социолога. 

Стоимость проезда:

35 тенге (по школьной карте детям с 7 до 15 лет)

50 тенге (по школьной карте детям с 15 до 18 лет)